Apple Watch vs Garmin: лыжные функции

Многие люди отслеживают свои лыжные (или сноубордические) поездки с помощью часов. Они делают это в самых разных спортивных профилях - от бега и велоспорта до лыж. Однако и у часов Garmin, и у Apple Watch есть функции и приложения, заточенные именно под лыжи и сноуборд: они считают количество спусков, суммарный перепад высоты, время на подъёмнике и даже позволяют сравнивать себя с друзьями.

В этом материале я специально фокусируюсь на горных лыжах и сноуборде. Дальше я буду называть это просто «лыжами», потому что именно ими я катался. Но с точки зрения часов и приложения между двумя спортивными профилями вообще нет никакой разницы. Оба отслеживают активность одинаково - неважно, вы на одной доске или на двух.

Если смотреть на ситуацию в целом с точки зрения часов, у Garmin лыжные и сноубордические режимы встроены «из коробки». У Apple Watch встроенных функций для этого нет, и вам понадобится стороннее приложение, которое работает на часах. Я выбрал «Slopes», потому что у него показался самый понятный сайт именно с точки зрения возможностей на Apple Watch (я также кратко пробовал Snoww). У Slopes есть бесплатная версия, которая закрывает всё, что вам реально нужно, и платная версия с дополнительными функциями ($29 в год, либо $49 за семейный пропуск на пятерых). Есть 7-дневный триал платных функций, которого может хватить на часть лыжных отпусков. Друг, который катался с нами, пользовался бесплатной версией, и на склоне она по сути идентична платной. Большинство платных фишек относится к анализу уже после катания.

Наконец, со стороны Garmin: у большинства часов с барометрическим альтиметром есть режимы лыж и сноуборда. Garmin немного подкрутил ski-режим с прошлой весны (2023) в части того, как учитывается время на подъёмнике. У совсем старых моделей этих правок прошивки нет, у более новых - есть. Я просто покажу, как работают все более новые модели. Практически вы, скорее всего, разницы всё равно не заметите.

Итак, давайте сразу перейдём к делу!

Apple Watch (с приложением Slopes):

Как уже сказано выше, у Apple Watch нет нативного спортивного профиля для лыж и сноуборда. Вместо этого вам нужно стороннее приложение. Я выбрал Slopes и сначала начал с бесплатной версии, потом сделал 7-дневный триал, а затем взял платный вариант за $29 в год. Учитывая, насколько дорого обходится всё лыжное, $29 в год в общей картине катания кажутся мне вполне разумными. Но с функциональной точки зрения практически все функции «на склоне» уже есть в бесплатной версии.

Платная версия добавляет отслеживание друзей (на склоне) и загрузку карт на телефон (не на часы), а остальные возможности в основном про пост-анализ после катания.

Когда приложение установлено на телефон, компаньон-приложение на часах должно установиться автоматически. Но перед выходом из дома всё же перепроверьте, что оно действительно появилось. Также имеет смысл заранее настроить выгрузку в Strava до начала катания, чтобы после сохранения всё «магически» улетело само. Всё это находится в настройках.

А на самих часах вы выбираете приложение Slopes из списка приложений, и дальше всё действительно просто: выбираете тип спорта (и убеждаетесь, что есть GPS).

Есть панель настроек, где можно сменить формат данных между метрической системой, «статутной» (statute) и особым британским вариантом. Также можно включить или выключить отслеживание местоположения друзей.

Когда всё готово, просто нажимаете на спорт, показанный выше, и вперёд. В первые два дня моей поездки приложение Slopes странным образом очень сильно мучилось с поиском GPS вообще (буквально минуты ожидания). Непонятно почему - в остальную часть поездки всё было нормально. У моего друга такой проблемы не было, так что, что бы это ни было, оно было временным.

Приложение автоматически блокирует экран, чтобы вам не приходилось беспокоиться из-за куртки, перчаток и прочих «приколов». Как и задумано у всех таких приложений, оно отслеживает время на подъёмнике и на лыжах, а также ваши спуски. Экран по умолчанию, который вы видите ниже, - это итоги за день:

Чтобы увидеть самый свежий/последний спуск, нужно крутить Digital Crown и проходить по каждой из основных метрик, показанных выше, после чего раскрывается небольшой блок с данными текущего/последнего спуска:

Это, пожалуй, самое большое отличие от часов Garmin: здесь нет кастомизации этих данных и нет простого способа увидеть статистику текущего спуска на часах без возни с Digital Crown. А пользоваться Digital Crown в больших зимних перчатках (и часто ещё и с темляками лыжных палок) - это в лучшем случае «еле-еле». Едва функционально - да, удобно - нет. Кажется, что примерно треть (верхней) площади главного экрана здесь просто пустует, хотя её можно было бы использовать с пользой. Например, мне бы хотелось видеть итоги дня сверху, а статистику по спуску - снизу. Или наоборот. И всё это без каких-либо касаний.

Но само отслеживание работает нормально. Каждый спуск учитывался корректно, совпадая и с реальностью, и практически один в один с часами Garmin. Впечатляет, насколько они близки. Кроме того, у меня не было никаких проблем с читаемостью дисплея ни в ярком солнце на вершине горы, ни в не самых приятных условиях. В моём случае я просто держал часы чуть под краем куртки/перчаток и выглядывал, когда нужно. Если край куртки не оттягивать, зазор полностью исчезает (и мне теплее).

Однако там, где статистика на часах скорее «так себе», пост-лыжная статистика - просто огонь. Иначе говоря: вы по сути платите за аналитику после спусков, а не за само приложение на часах. Именно здесь данные можно резать и крутить самыми разными способами.

Первое, что круто: можно создать «trip» - поездку. Это не обязательно, но если у вас лыжный отпуск, так гораздо удобнее смотреть суммарную статистику всего отпуска, а не только по дням или по сезону. Также появляется обратный отсчёт до поездки и информация об условиях на курорте. Можно видеть мои дни фиолетовым для поездки на прошлой неделе, либо создавать будущие поездки и приглашать друзей и т.д.

Есть базовые прогнозы погоды, которые подтягиваются из Opensnow. Но если нажать «View Forecast Details», для просмотра чего-либо уже нужен аккаунт OpenSnow. Хотелось бы какого-то партнёрства между Slopes и OpenSnow, прежде всего для Premium-пользователей. Мне не очень хочется заводить ещё один аккаунт, особенно ради функции, которой человек может пользоваться лишь изредка.

Точно так же выше видно, что «Current Conditions» сообщают пользователи через приложение. Как видно, люди по сути написали, что «там всё подряд». Но колонки всё равно полезны, чтобы примерно понять, что скорее всего ближе к правде.

(Также: небольшая ремарка - на прошлой неделе я делил дни так: утром взрослое катание, пока дети в лыжной школе, а днём - катание с маленькими детьми. Поэтому общие цифры довольно скромные. Но круто то, как приложение эти куски склеивает - об этом чуть ниже.)

Дальше, если смотреть аналитику по дням, видно несколько крутых вещей. Во-первых - мой день, как уже сказано, был разделён между двумя курортами. Утром я катался на одном ради большого вертикала, днём - на другом с детьми. И вот что круто: хотя это были отдельные записи, приложение склеило их вместе.

Если нажать на 3D-карту, можно смотреть каждый спуск отдельно, максимальные скорости, пульс, приближать и отдалять и т.д. Также выше видно, что подтянулись все фото и видео, которые я снимал в этот промежуток времени во время катания - приятный штрих. К Premium здесь относится именно раскраска скорости на спуске и подобное.

Важно: не у всех курортов есть «цифровые» куски карт (примерно у 400 курортов есть, с сильным акцентом на Северную Америку). То есть практически у каждого курорта есть что-то вроде PDF/картинки карты (их куда больше 400). Но не у всех есть верхний уровень «красивых» карт. В районе Шамони, где формально несколько курортов, у части из них этого верхнего уровня не было (например, у Le Tour).

Прокрутив ниже, вы увидите друга, с которым я катался, и можно сравнивать конкретные спуски. Единственный нюанс именно для этого дня: утром я на самом деле не катался с Allison - только днём. Утром мы были на разных склонах, а днём уже катали одни и те же трассы. Тем не менее видно, как Slopes всё равно склеивает это воедино и по сути «отдаёт мне победу».

Ещё ниже можно получить больше данных, а также расшарить их с кучей разных оверлеев на изображениях, и всё это можно кастомизировать. Правда, я не до конца понимаю, почему калории показываются как ноль.

Для быстрого сравнения вот набор статистики моего друга за один из дней: у неё нет Premium-аккаунта (только бесплатный), так что можно увидеть, как выглядят её страницы:

Наконец, есть куча lifetime-статистики за всё время. Очевидно, я пользуюсь этим приложением не очень давно, так что цифры не супер впечатляющие. Но можно сравнивать с предыдущими годами, включая ключевые показатели и средние значения.

И ещё один заметный момент: всё это синхронизируется с облачной backend-платформой Slopes. Для меня это было особенно полезно, потому что я постоянно тестирую часы и использую разные телефоны для разных часов (в зависимости от того, dev это или prod), и приятно, что несмотря на это всё просто пушится/тянется в один аккаунт.

Часы Garmin (встроенные функции):

Со стороны Garmin вам нужны часы с поддержкой режима Ski. В списке видов спорта режим Ski, скорее всего, не будет в избранном по умолчанию, если вы сами его туда не добавили. Поэтому нужно добавить новый спортивный режим на часах и прокрутить список, пока не найдёте Ski (или Snowboard). После этого выберите его или добавьте в избранное, откройте, найдите GPS и готовьтесь кататься:

Вы заметите, что включён «AutoRun». Эта функция автоматически создаёт «спуски» каждый раз, когда вы сходите с подъёмника, и затем каждый раз, когда снова садитесь на подъёмник. По сути она использует все внутренние сенсоры, чтобы определить, когда вы катаетесь и когда едете вниз. В случаях, когда вы совсем ненадолго идёте вверх (например, короткий подъём пешком), в моих тестах это корректно оставалось одним цельным спуском. И наоборот, когда из-за глупых жизненных решений подъём пешком был очень долгим, часы видели это как отдельный второй спуск (и правильно).

В любом случае главный «плюс» ski-режима Garmin - это именно кастомизация страниц данных и метрик, которые вы хотите видеть с точки зрения катания. Как и в любом другом спортивном режиме на часах Garmin, вы можете настраивать, какие поля данных показывать и на каких страницах. По умолчанию у вас будут страницы примерно вроде «Total Day Stats» (итоги дня) и «Current Run Stats» (текущий спуск):

Но можно легко создать новую страницу данных, где будет и то, и другое на одном экране (особенно на более дорогих Garmin, где поддерживается до 8 полей данных на страницу).

Как и на Apple Watch, можно выбрать, хотите ли вы метрику или statute. Но здесь дополнительно можно настроить, чтобы дистанция и высота были в разных форматах. Например, дистанцию/скорость - в километрах, а вертикаль - в футах. Потому что, очевидно, так впечатляет сильнее с обеих сторон. 18 000 ft вертикали звучит куда лучше, чем 5600 m. И точно так же 50 km катания звучит внушительнее, чем 30 mi. Это делается в настройках формата (Settings > System > Format > Units).

Имейте в виду: если часы Garmin у вас под краем куртки или перчаток, их, скорее всего, стоит заблокировать, чтобы они не творили странности. Блокировку можно довольно быстро добавить в меню Controls, если её там ещё нет. Мне бы очень хотелось видеть в ski-режиме Garmin опцию автоблокировки - как в триатлоне (там после разблокировки через несколько секунд снова блокируется само). Также с часами Garmin без проблем можно использовать внешний датчик/ремень пульса. То есть при желании часы можно держать снаружи куртки. В моём случае мне нормально, когда они «живут» в зазоре между курткой и перчатками - ровно как Apple Watch выше.

Кроме того, у часов Garmin с картами будут карты лыжного курорта с разными трассами и уровнями сложности. Вот как это выглядит:

Если детали действительно нужны, это работает нормально, но на практике с зимними перчатками открывать карту, двигать и зумить слишком медленно и неудобно. Тогда как для хайкинга это обычно проще, потому что за короткое время вы уходите гораздо меньше, чем на лыжах (где часто едете быстрее, чем даже на велосипеде). Я в основном смотрел физические карты на курорте (даже на некоторых дугах безопасности подъёмника!), а если совсем всё плохо - телефон.

После катания в приложении/на сайте Garmin Connect можно глубже разобрать активности. Отдельного раздела для snow sports нет (в отличие от бега или велоспорта), так что нужно просто листать список недавних активностей, чтобы найти и открыть нужную. Фото можно добавить вручную, но из альбомов телефона они сами не подтянутся.

Когда активность открыта, видно во многом ту же информацию, включая карту, где участки подъёмника серые, а катание - красное. Однако несмотря на то, что карты лыжного курорта на часах у Garmin есть, в приложении они не показываются (там обычные terrain/satellite карты) - и это кажется мне странным упущением. Но можно включать разные оверлеи данных, например скорость, как ниже:

Со стороны статистики можно разложить данные по спускам, хотя сами поля данных кастомизировать нельзя.

Выше видно, как разные показатели суммируются и детализируются - как и в любой другой тренировке Garmin. Ничего сверхъестественного, но для большинства этого достаточно. И как обычно, если аккаунт Garmin подключён к другим платформам вроде Strava, данные автоматически уйдут и туда.

Примечание: стоит упомянуть, что вы на самом деле можете подключить аккаунт Garmin к приложению Slopes, тем самым отправляя все лыжные тренировки в Slopes и получая всю ту пост-лыжную аналитику, которую я показываю в разделе про Apple Watch, но уже с часами Garmin. Таким образом, примерно по цене чизбургера и пива на американском лыжном курорте можно получить год аналитики и функций приложения Slopes.

Иными словами, Garmin сильнее всего раскрывается прямо на склоне: вы настраиваете поля один раз и дальше просто смотрите на экран, почти не взаимодействуя с интерфейсом в перчатках.

Итоги:

Оба варианта часов для лыж вполне работоспособны, и за неделю у меня не было реальных проблем ни с одними, ни с другими. Больше всего впечатлило, насколько чертовски близки были их метрики. Часто разница по перепаду высоты - буквально метр-два, а это уже уму непостижимо, когда речь о тысячах и тысячах метров, да ещё и на разных запястьях!

В целом, как я уже намекал выше, обе платформы часов делают одну вещь отлично, а другую - средне. В случае Apple Watch с приложением Slopes «во время катания» всё скорее так себе. Автоблокировка приятна, но крутить Digital Crown, чтобы увидеть другие метрики (даже на Apple Watch Ultra), в перчатках и лыжной куртке - в лучшем случае не очень. Мне бы хотелось больше кастомизации метрик на часах во время катания, чтобы проще видеть статистику по текущему спуску. Зато с точки зрения après-ski приложение Slopes потрясающее. Объём аналитики и данных, который оно показывает, очень крутой, но при этом не перегружает. Возможность создавать «trips» для лыжных поездок, или иметь разные зоны катания утром/днём и достаточно умно склеивать их в один день - это просто отлично. То же касается просмотра лыжных карт, погоды и прочего.

Со стороны часов Garmin они уверенно выигрывают по лучшим функциям «во время катания». Страницы данных и их кастомизация работают заметно лучше, чем приложение Slopes на Apple Watch. Особенно если смотреть на статистику по текущему спуску: мне буквально ничего не нужно делать, кроме как глянуть на часы. Не помешала бы автоблокировка (как в режиме триатлона), но это мелочь - вручную заблокировать можно быстро. Хотя у Garmin на часах есть карты курорта/трасс, на практике в реальной жизни это не очень полезно. Да, если всё остальное мертво - ладно, наверное. Но пользоваться этим большую часть времени слишком муторно. Точно так же, хотя Garmin и суммирует данные после катания в аккуратном виде, наград за «крутость» и глубокую аналитику он не получит. Это очень в стиле «только факты». С другой стороны, всё это уже включено бесплатно, а не нужно платить за ещё одно приложение.

В итоге всё зависит от того, что вам нужно - и, скорее всего, от часов, которые уже на запястье. Я не представляю, что очень много людей идут покупать часы чисто ради лыж. Но тем не менее функций хватает и для одного, и для другого лагеря. Хотя я каждый день носил оба варианта часов, моя жена была вполне довольна статистикой со своих Garmin, а наш друг - статистикой с Apple Watch и приложением Slopes. Или, полагаю, можно совместить лучшее из обоих миров: Garmin для данных во время катания и приложение Slopes на телефоне после.

На этом всё - спасибо, что читали!

Это перевод статьи - Apple Watch vs Garmin Watch: Skiing Features Tested!.